1. Kas turi teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę "European Health Insurance Card"?
*Jei esate Norvegijos nacionalinio draudimo sistemos narys ir Norvegijos arba kitos EEE šalies pilietis, turite teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę.
*Pensininkai, persikėlę gyventi į kitą EEE šalį, taip pat gali turėti teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę. Sužinokite apie pensininko teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę čia (norvegų k.).
*Teisė gauti Europos sveikatos draudimo kortelę daugeliu atvejų taip pat galioja šeimos nariams, kurie patys neturi ES/EEE šalies pilietybės. Šiame kontekste šeima reiškia
sutuoktiniai

- vaikai iki 18 metų, už kuriuos turite tėvų pareigas;
- išlaikomi vaikai nuo 18 metų ir;
- sugyventinių, turinčių ar turėjusių bendrų vaikų;
- JK piliečiai, gyvenantys Norvegijoje, neturės teisės gauti Europos sveikatos draudimo kortelės, nebent bus taikomos išimtys, susijusios su šeimos nariais.

* Žinokite, kad kiekvienas šeimos narys turi turėti savo asmeninę kortelę. Europos sveikatos draudimo kortelę galite užsisakyti sau, taip pat vaikams iki 18 metų, už kuriuos turite tėvų pareigas.
* Asmenys, neturintys pilietybės arba turintys pabėgėlio statusą, taip pat gali turėti teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę.
* JK piliečiai, turintys Norvegijos išduotą nešiojamąjį dokumentą S1, vis tiek turės teisę gauti Europos sveikatos draudimo kortelę iš Norvegijos.
* Jei esate Norvegijos nacionalinio draudimo sistemos narys, bet neturite teisės gauti Europos sveikatos draudimo kortelės, laikinai būdami kitose EEE šalyse vis tiek galite turėti teisę į sveikatos priežiūrą. Taip gali būti, jei esate studentas ir turite paskolą iš Valstybinio mokymosi paskolų fondo, taip pat jei esate komandiruotas darbuotojas. Galite turėti teisę į pratęstas išmokas. Tam tikrais atvejais NAV gali tekti nuspręsti, ar esate Norvegijos nacionalinės draudimo sistemos narys. Tokiu atveju Helfo paprašys su jais susisiekti.
* Atkreipkite dėmesį, kad daugeliu atvejų Europos sveikatos draudimo kortelė išduodama popierine versija, o ne plastikiniu automobiliu

2. Kokias teises kortelė suteikia jos turėtojui?
* Europos sveikatos draudimo kortelė suteikia teisę tik gauti medicininiu požiūriu būtinas sveikatos priežiūros paslaugas toje šalyje, kurioje esate, ligoninėje ir (arba) su valstybės teikiamomis sveikatos priežiūros paslaugomis susijusio gydytojo. Jūs turite teisę į draudimą tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir šalies piliečiai ir turite mokėti tokius pačius naudotojo mokesčius kaip ir šalies piliečiai.
* Atminkite, kad gydymo standartai įvairiose šalyse gali skirtis. Negalite automatiškai tikėtis, kad gausite tokį patį gydymą, kokį gautumėte Norvegijoje.
* Nustatant, kas yra medicininiu požiūriu būtinas gydymas, ir į jūsų teises pagal Europos sveikatos draudimo kortelę, turi būti atsižvelgiama į tai, kokio tipo sveikatos priežiūros paslaugų reikia ir kiek laiko ketinate likti šalyje. Jūs turite teisę į sveikatos priežiūros paslaugas, kurios yra laikomos būtinomis medicininiu požiūriu, kad galėtumėte tęsti buvimą šalyje, kurioje lankotės.
*Europos sveikatos draudimo kortelė gali suteikti teisę gauti tam tikras būtinas slaugos ir priežiūros paslaugas pagal šalies, į kurią keliaujate, taisykles. Norėdami gauti informacijos apie taikomas taisykles, turėsite susisiekti su šalies, į kurią keliaujate arba kurioje esate, valdžios institucijoms.
* Jūsų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas pagal EEE sutartį yra ribotos. Todėl be Europos sveikatos draudimo kortelės svarbu turėti asmeninį kelionių draudimą.

3. Jei Europos sveikatos draudimo kortelė nepriimama:
Jei ligoninė ar įstaiga, kurioje gydotės, nepripažįsta arba nepriims jūsų Europos sveikatos draudimo kortelės, turite sumokėti iš savo kišenės ir pasirūpinti, kad gautumėte originalią detalią sąskaitą, originalų kvitą ir gydymo dokumentus.
* Tai taip pat taikoma, jei pamiršote pasinaudoti Europos sveikatos draudimo kortele arba buvote gydomi ligoninėje ir (arba) gydymo paslaugų teikėju, nesusijusiame su visuomenės sveikatos tarnyba. Sužinokite daugiau apie sveikatos priežiūros paslaugų rūšis, už kurias galite gauti kompensaciją, jei gydėtės privačiai (norvegų k.).
* Jei nepasiėmėte kortelės su savimi į užsienį, tačiau kelionės metu jums reikia medicininės priežiūros, „Helfo“, jei reikia, gali išduoti skubios pagalbos formą, vadinamą laikinuoju pakeitimo pažymėjimu. Tokiu atveju laikinąjį pakeitimo pažymėjimą išsiunčiame gydymo centrui, kuriame esate. Laikinasis pakeitimo pažymėjimas yra popierinė Europos sveikatos draudimo kortelės versija, suteikianti tokias pačias teises.
* Jei jums reikia laikinojo pakeitimo sertifikato, turite susisiekti su „Helfo“ darbo valandomis, nuo pirmadienio iki penktadienio, 8:00–15:30. Laikinasis pakeitimo pažymėjimas taip pat gali būti išduotas atgaline data.

4. Jei Europos sveikatos draudimo kortelė nepriimama:
*Jei ligoninė ar įstaiga, kurioje gydotės, nepripažįsta arba nepriims jūsų Europos sveikatos draudimo kortelės, turite sumokėti iš savo kišenės ir pasirūpinti, kad gautumėte originalią detalią sąskaitą, originalų kvitą ir gydymo dokumentus.
*Tai taip pat taikoma, jei pamiršote pasinaudoti Europos sveikatos draudimo kortele arba buvote gydomi ligoninėje ir (arba) sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo, nesusijusio su visuomenės sveikatos tarnyba.
*Jei nepasiėmėte kortelės su savimi į užsienį, tačiau kelionės metu jums reikia medicininės priežiūros, „Helfo“, jei reikia, gali išduoti skubios pagalbos formą, vadinamą laikinuoju pakeitimo pažymėjimu. Tokiu atveju laikinąjį pakeitimo pažymėjimą išsiunčiame gydymo centrui, kuriame esate. Laikinasis pakeitimo pažymėjimas yra popierinė Europos sveikatos draudimo kortelės versija, suteikianti tokias pačias teises.
*Jei jums reikia laikinojo pakeitimo sertifikato, turite susisiekti su „Helfo“ darbo valandomis, nuo pirmadienio iki penktadienio, 8:00–15:30. Laikinasis pakeitimo pažymėjimas taip pat gali būti išduotas atgaline data.

EnglishLatvia